Elle est née ici et y a grandi. En plus de ses langues paternelle – l’anglais – et maternelle – l’allemand -, elle parle le catalan à l’école et le français dans la rue. C’est son dernier été dans le Conflent, car elle effectuera sa prochaine rentrée scolaire à … Berlin !

Traduction de la première phrase en allemand :
 » J’ai vécu ici toute ma vie, et là, je vais déménager pour la première fois. »
et des phrases suivantes en allemand :
 » Je n’ai pas vraiment envie de partir, mais ça me plaît quand même. Je suis curieuse de Berlin où il y a tant de choses. »

Enregistrement F. H., mai 2016