Mot-clef: langues
“Tout le monde m'a dit si tu appartiens à une famille, c'est complètement différent que si tu arrives toute seule.”

« Susie | Anglaise de Sahorre » # 4 : Les obstacles et les chances

4ème et dernier épisode de l’entretien de Gérard avec Susie ! De l’avis de Susie, la langue française, qu’elle ne parlait pas assez bien, aura été un manque, mais le fait d’arriver dans une famille « du coin » aura été sa plus grande aide. Un dernier épisode où elle redit son attachement à sa langue maternelle, et la barrière de la langue, pour elle comme pour tou·tes les émigré·es.

Mais ho és pas, us comprenim ?! Mais comment, vous nous comprenez ?!”

Raymonde et Vernet. Épisode 2 : En català

Cet entretien de Gérard avec Raymonde s’écoute en catalan… et il est traduit en français, entrez, entrez ! Il raconte la rencontre de deux monde : le Conflent et la « Catalogne du Sud », reliés par la langue catalane.

Le grand je-u à écouter, pour faire plein de rencontres étonnantes et belles !

Le grand je-u, une expérimentation culturelle menée de janvier à septembre 2019 dans tout le Conflent, auprès de 5 groupes très différents… aujourd’hui à écouter sur notre site internet !

“ C'est pas la ville ici, mais c'est pas trop paumé non plus.”

Du Conflent à Berlin, toute une vie devant soi

Sur le point de déménager, une pradéenne de dix ans parle d’ici et de là-bas, de ses doutes et de ses envies.

© 2020 Résonances, un projet de Beau bruit. Thème conçu par Anders Norén.