Archive
“ On habitait Lleida, Lérida en espagnol. J'aurais pu avoir le privilège de grandir là où j'étais né. Mais il y a eu les événements que l'on connait. ”

Gilbert, souvenirs d’un enfant dans la tourmente de l’exil

Gilbert Susagna était enfant lorsque son père a dû fuir l’Espagne de Franco et que sa mère, quelques mois plus tard, est partie rejoindre son mari.

“ Alors c'est pour ça que sur la place de la fontaine on a écrit 'font Mercé' ? ”

Mercé, la républicaine d’Espagne devenue filloloise

« Mercé », c’est un nom qu’on connait à Fillols. Mais voici un petit morceau de son histoire.

“Je travaille aussi le sol, bien sûr. Mais moi je travaille un peu à la néolithique ou la paléolithique d'ailleurs !”

Au niveau du jardin

Dans le Conflent, les jardins sont nombreux et on y consacre beaucoup de temps. Avec Jean, entrons dans celui de Caroline à Canaveilles, et écoutons !

“C'est vrai que c'est contradictoire : S'il était beau, il serait déjà parti à l'abattoir.”

Dialogue d’éleveuses : Paradoxes d’un métier de vie et de mort

Gaëlle est éleveuse et Nicole aussi. En suivant cette dernière dans sa bergerie, elles parlent de leur métier et des animaux dont elles prennent soin… pour mieux les vendre en boucherie.

“Tot m'agrada.”

La vie à Py ? Agricole, toujours !

Py, village de montagne dans la vallée de la Rotja, se raconte en catalan (avec quelques coups de pouce en français !).

“ Dossier rédigé en 156 étapes et des poussières. ”

Travaux ménagers (introduction !)

C’est une première ! Nous commençons une série drôle et profonde à la fois, locale et universelle car fémini-ne ou fémini-ste ?… à suivre !

“Et nous, la porte d'entrée était là, il y avait quatre familles. Il y avait deux familles à l'étage et là, il y avait deux familles aussi.”

Promenade à Escaro avec Hubert (Souvenirs des années 50, la suite)

En promenade dans Escaro et en passant par le Musée de la Mine, Hubert nous raconte la vie au village dans les années 50. Mais une partie du village, effondrée puis rasée, a aujourd’hui disparu.

“ Et toi, comment tu sens l'avenir ? ”

L’avenir : le tien, le mien, celui de maman-nature…

Un micro-trottoir dans les rues de Mosset transformé en Village des Possibles : ça donne ça !

“On a cherché longtemps où on pouvait s'installer de façon définitive.”

Pourquoi pas le Conflent ?

De Banyuls à Prades il y a quelques kilomètres et une voie de chemin de fer. Une famille raconte le choix de s’installer à Prades et d’y construire soi-même une maison de bois.

“... Alors tu veux que je t'explique ce que c'est, les gourmands ?... Les gourmands de tomates ?”

Vernet côté rivière, une histoire gourmande

C’était encore l’été, à Vernet-les-Bains, près de la rivière.
En regardant les tomates murir, on parlait des gourmands, ces petites pousses qu’il faut contrarier pour s’assurer une bonne récolte.

“ Pin pin pin pin pinlinlinpin, pin pin lin pin lin lin pin pin pinlinpinpin. ”

Une amie dans le Conflent

Il y a des ami-e-s qui racontent, et des ami-e-s qui chantent aussi.

“ Aller vraiment explorer d'où vient le son / To really go into exploration where sound is happening. ”

Le son, l’écoute / sound and listening

Que peut-on faire quand on est coincé dans une voiture, sous la pluie ? On écoute les gouttes qui tombent sur la carrosserie, et on s’interroge : Comment entend-on ? / Sometimes you go for a walk in the mountains but because of the bad weather, you rather stay in the car… Listening to the rain and talking about the soundscape.

© 2025 Résonances, un projet de Beau bruit. Thème conçu par Anders Norén.