“Tout le monde peut participer, peu importe l’âge, peu importe la condition physique et sociale.”
Cette année 2023, Els Pallagos del Conflent fêtent leurs 10 ans d’existence. Nous sommes allées les rencontrer lors d’un assaig, c’est-à-dire au moment de l’entraînement hebdomadaire. Leurs participant·es ont répondu à nos questions sur ce sport culturel et intergénérationnel.
“Mais ho és pas, us comprenim ?! Mais comment, vous nous comprenez ?!”
Cet entretien de Gérard avec Raymonde s’écoute en catalan… et il est traduit en français, entrez, entrez ! Il raconte la rencontre de deux monde : le Conflent et la « Catalogne du Sud », reliés par la langue catalane.
“Tot m'agrada.”
Py, village de montagne dans la vallée de la Rotja, se raconte en catalan (avec quelques coups de pouce en français !).
“ C'est pas la ville ici, mais c'est pas trop paumé non plus.”
Sur le point de déménager, une pradéenne de dix ans parle d’ici et de là-bas, de ses doutes et de ses envies.